Dear Frankie 爸爸愛的回信

導演：Shona Auerbach
演員：Emily Mortimer, Jack McElhone, Gerard Bulter
年份：2004

Frankie是個失聰的九歲小孩，自少便跟著媽媽Lizzle四處搬遷，沒有一個地方是住得長久的。他以為自己有個當船員、縱橫四海的爸爸。閒來最喜歡寫信給他，把自己的生活、心聲一一告訴他。但原來Frankie的父親是個不負責任的人，早在Frankie很小的時候已經離開了他，不知所終。Frankie每次收到的「爸爸」的回信，其實都是由媽媽代筆的。為了不讓兒子知道真相，Lizzle多年來一直隱瞞這個事實。直到一天，Frankie於報紙上得知「爸爸」工作的那艘貨船將於他居住的地方泊岸，於是他便寫信向爸爸提出見面的要求。Lizzle為了不讓兒子失望，居然找來一個素未謀面的男子假扮Frankie的父親，跟他共聚一天……

同為英語電影，英國的出品雖則沒有荷里活般多姿多采，但許多時卻更為平實、細膩，《爸爸愛的回信》便是一個很好的例子。同樣的故事，在人物設定和遭遇上大概可以寫得更加淒涼煽情，例如把兒子描寫成性格孤僻，反叛，憤世嫉俗的小孩；母親窮途末路，欠債纍纍；而祖母則嗜酒如命，刻薄成性。但《爸爸愛的回信》卻沒有走這個方向，相反縱觀Lizzle一家雖是單親，她要獨力照顧母親和兒子，但一家人總算相處和洽，Frankie縱是傷殘，但卻聰明伶俐，十分懂性。說實在，這個家庭雖不完美，但卻平凡普通，很多時在港聞版看到的倫理慘劇還要悲慘數倍，然而何解這個故事卻如此讓人動容呢？原因在於它平實得來，蘊含細緻的情感，充滿了真誠和人情味，讓人切切實實地感到「家」的溫暖。

Lizzle為了不破壞Frankie心目中父親的形象，一直假扮航海中的爸爸，給Frankie回信，雖然她多年來一直隱瞞真相，亦以為兒子很快便會對這個書信來往的玩意感到煩悶，然而Frankie卻越寫越起勁，Lizzle亦沒有選擇的餘地，一個謊話開始了，只好讓它繼續下去，不然，真相只會帶來傷痛。作為母親的Lizzle，雖然堅持把謊話說下去，但她的心底裡也清楚知道，隨著兒子慢慢長大，這個謊話總會有被揭穿的一天，而她其實也曾經猶豫是否應該說出真相。只是在面對著現實環境時，她始終無法下一個決定。可見Lizzle一直徘徊於內心自責與現實困擾的邊緣，陷於兩難的局面，可是為了兒子著想，Lizzle始終忍痛要將謊話繼續說下去。Lizzle的行為固然令人感到作為母親的為難之處，從而替她難過，但電影最動人的地方卻是結尾Frankie給爸爸寄出的最後一封信，原來Frankie一直知道這個所謂爸爸是冒牌的，只是他沒有把事情揭穿，甚至還很合作地把戲演完，去成全一個媽媽一直用來騙自己的謊話，其中的感動之處叫一直堅強的Lizzle也淚如雨下。雖然自己未為人父母，但也可以感受到那種「有這樣生性的兒子，夫復何求！」的感覺。電影一直淡淡舖排的母子之間深厚的感情，便在這一瞬間爆發出來。所以說，叫人感動的電影不需要處處煽情，只要拿捏得準確，單單一場戲已經足以觸動心靈。

而Lizzle身邊的人亦充滿了人情味，餐廳老闆Marie一直盡心盡力幫助Lizzle，對Frankie亦愛護有加。那位冒牌爸爸更加在兩天的扮演過程中一心一意去令Frankie得嘗所願，真真正正盡了「父親」的本份，更加鼓勵Lizzle面對現實，勇於信任別人。故勿論在現實世界這種人是否罕見，但這不多不少也提醒我們跟他人相處時其實可以放下私心，以真誠待人，為他人帶來欣慰和安心。

《爸爸愛的回信》是一套值得細味的電影，簡單直接，細膩動人，滿載了久違了的窩心感覺與濃厚的人情味，如果看厭了那些矯情造作的煽情電影，不妨一看《爸爸愛的回信》，絕對是一股不可多得的清泉。